El mismo, se trabajó desde la Subsecretaria de Relaciones Institucionales e Internacionales de la Gobernación y la Dirección del Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas.

La ley provincial N° 10.231, la provincia de Entre Ríos adhiere a la ley Nacional N°23.728 ratificando el acuerdo sobre intercambio de actas de estado civil y la exención de legalización de documentación suscripto entre la República Argentina y la República Italiana.

En este sentido, se instrumentaron en el Registro Civil medidas pertinentes para lograr operativizar los trámites que son requeridos para la doble ciudadanía, siendo hoy una de las tres provincias que emiten este tipo de certificados.

El Subsecretario de Relaciones Institucionales e Internacionales de la Gobernación, Sergio Reggi, explicó que: “el gobernador, Gustavo Bordet, impulsó el Reglamento de Intercambio de Actas del Estado Civil y Exención de Legalización de Documentación, por el cual los entrerrianos descendientes de italianos, que estén interesados en tramitar la ciudadanía italiana, tienen la posibilidad de solicitar las actas registrales y/o certificados mediante formularios bilingües y con la expedición de copias certificadas. Los mismos son solicitados a la Dirección del Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas para ser presentadas ante las autoridades del Consulado General de Italia en Rosario”.

En este sentido, la titular del Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas, organismo encargado de emitir los testimonios, Vanesa Visconti, fundamentó: “para poder acceder a la ciudadanía italiana el consulado pide determinada documentación, en esa documentación solicita que las actas estén traducidas al Italiano. El Registro de Estado Civil entrega las actas directamente en ese idioma con lo cual permite que los ciudadano ahorren no solo tiempo, sino también que no tengan que llevar el acta a traducir”.

“Es un trámite sencillo donde se pide al registro la expedición de ese testimonio bilingüe y tiene una demora de 5 días hábiles aproximadamente. Actualmente se van realizando ya 100 testimonios bilingües y estamos trabajando, por pedido del Secretario General de la Gobernación, en la conformación de convenios con otras colectividades para acercar esta herramienta a toda la ciudadanía entrerriana”, informó en cuanto al trámite de solicitud.

Existen lazos históricos y culturales entre ambos países sabiendo que la permanencia de la colonia italiana se remonta a los albores de la conformación del estado argentino, con una gran presencia de la misma en la provincia de Entre Ríos, también de sus descendientes, muchos de los cuales han optado por tramitar la doble ciudadanía.

“Es necesario e importante garantizar a los ciudadanos argentinos con derecho a la ciudadanía italiana, la presentación de la documentación original argentina en italia y el acceso a traducciones y legalizaciones”, concluyó la funcionaria.
El decreto prevé la emisión bilingüe, tanto de testimonios de nacimiento como defunción y matrimonio.